OSHA en Español

*Please scroll to bottom for English*

¿QUIÉNES SOMOS?

El Centro Formativo de OSHA—la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de la Región del Pacífico Noroeste—lleva impartiendo ciclos formativos de gran calidad en Washington, Oregón, Idaho, y Alaska desde 1995. Es el único centro autorizado por la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de la Región del Pacífico Noroeste, en la Región 10. Estamos comprometidos a crear espacios de trabajo seguros y entornos sostenibles, y nuestra misión se manifiesta a través de la labor de nuestros expertos formadores, quienes proporcionan a los alumnos las herramientas necesarias para que adquieran el conocimiento y la confianza suficiente sobre los temas relacionados con la salud y la seguridad en sus propios centros de trabajo. Formamos personas tanto en nuestras aulas como mediante conferencias, así como en seminarios personalizados que se imparten en los propios centros de trabajo; todo esto con el objetivo de facilitar la accesibilidad de nuestros cursos en toda la Región Pacífico Noroeste. Contamos con un programa de 28 cursos, 7 programas de certificación en materia de salud y seguridad, y un programa de formación en los centros de trabajo para 3 sectores industriales distintos. Lo cual hace que las posibilidades de crecimiento profesional que ofrecemos a nuestros estudiantes sean prácticamente ilimitadas. 

¡NUEVAS NOTICIAS! OSHA—LA ADMINISTRACIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL DE LA REGIÓN DEL PACÍFICO NOROESTE—IMPARTIRÁ CICLOS FORMATIVOS EN ESPAÑOL

El Centro Formativo de OSHA—la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de la Región del Pacífico Noroeste. ¡Se complace en anunciar que ahora ofrece varios cursos en Español! Invitamos a los estudiantes hispanohablantes a que se inscriban a los cursos de prevención de caídas y accidentes, que se celebrarán en mayo de 2016 y 2017 como parte de los eventos organizados por OSHA en materia de prevención de caídas. Aquellos que se inscriban a estos cursos aprenderán técnicas de seguridad para el trabajo en alturas, así como a prevenir caídas en los centros de trabajo.

Contactar ce@uw.edu o Cristina Galicia 206-616-3301 para obtener más información.


¡Acompáñenos para una capacitación de prevención de caída de 5 horas gratis! 

OSHA 7405: Concientización Sobre los Riesgos de Caídas en la Industria de la Construcción.
Este curso abarca la identificación, la evaluación y el control de los riesgos de caídas en la industria de la construcción. Este curso se enfoca en las caídas a alturas considerables más que en las caídas a un mismo nivel, como los tropiezos y resbalones. Los temas del curso incluyen la identificación, el análisis y la prevención de accidentes mediante el uso de los estándares de prevención y protección contra las caídas establecidos por OSHA (OSHA Fall Protection Standards).

Este curso con duración de un día, ha sido concebido y diseñado para pequeñas empresas de la industria de la construcción; así como pequeños empresarios o gerentes que quieran informarse sobre los riesgos de caídas en los lugares de trabajo. Asimismo, este curso es muy recomendable para los trabajadores y sus representantes. Los temas a tratar en el curso incluyen: la identificación, el análisis y la prevención de caídas, así como los recursos que OSHA ha desarrollado para abordar la cuestión de los riesgos de caídas. 

Fecha del curso: El 19 de mayo de 2017                                         

Horario: 8:30am-3:00pm | Viernes

Ubicación: Edificio Roosevelt
4225 Roosevelt Way NE, Suite 100
Seattle, WA 98105

La clase está limitada a 25 estudiantes y se requiere inscripción anticipada.

Para inscribirse: Llene el Formulario de Registro de Curso en Español y enviar por correo electrónico (ce@uw.edu) o por fax (206-685-3872). El registro es gratuito.

¿Preguntas? Póngase en contacto con nosotros por correo electrónico (ce@uw.edu) o teléfono Cristina Galicia (206-616-3301) para más información.

Descargar el folleto del curso para compartir con sus amigos, compañeros de trabajo y supervisores.

Declaración de Privacidad: La Universidad de Washington DEOHS el Programa de la Educación Continua se preocupa por su privacidad. Prometemos nunca compartir su información personal.


 

RECURSOS en Español

2016 Paro General Dedicado a la Seguridad

Únanse con OSHA y sus afiliados para el Paro General Dedicado a la Seguridad de 2016. Tomen un descanso para hablar sobre la seguridad y la prevención de caídas en su lugar de trabajo. ¡Se puede prevenir cada caída!

Una Hoja Informativa - Prevención Contra Caídas

Recursos de seguridad del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos, incluyendo hojas informativas y carteles

Guía de adiestramiento para la prevención contra caídas, un plan de la lección para empleadores

La campaña de la OSHA para la prevención contra caídas

La Salud y Seguridad: en la Construcción Residencial Manual de Capacitación para la Concienciación

Tarjeta de seguridad para su cartera

Adolescentes en el Trabajo: Información para Empleadores, Padres, y Adoloscentes

Prevención De Caídas - Cartel

Sus Derechos Como Trabajador en el Estado de Washington (página 2)

Departamento de Labor y Industrias - Documentos de Palabras Frequentemente Usadas en Español

Diccionario de OSHA Términos frecuentemente utilizados en la Industria de la Construcción

La Prevención De Fatalidades - eTool de Construcción

Programa de PESO Información en Español 

¡Puede programar cursos personalizados en Español impartidos en su propio centro de trabajo! Contactar ce@uw.edu para obtener más información. 


 

ENGLISH

The Pacific Northwest OSHA Education Center offers OSHA 7405: Fall Hazard Awareness for the Construction Industry on-site for your Spanish speaking employees, contact us at ce@uw.edu or 206-685-3089 for more information.

Please check back on this page for regularly scheduled offerings of OSHA 7405, or sign up for our OSHA e-mail list to receive updates.

Now open for registration!

OSHA 7405: Fall Hazard Awareness for the Construction Industry
This one day course is designed for small construction employers, business owners, or managers who would like to obtain information about fall hazards found in the workplace. The class is also suitable for employees and employee representatives. Topics include identifying fall hazards, analyzing fall hazards, and preventing fall hazards as well as OSHA resources addressing fall hazards.

Cost: $0.00 - free!

Course Date: Friday, May 19, 2017

Schedule: 8:30am-3:00pm 

Location: University of Washington Roosevelt Building
4225 Roosevelt Way NE, Suite 100
Seattle, WA 98105

Class is limited to 25 students and advance registration is required.

To register yourself or others: Fill out the Spanish Course Registration Form and submit by email (ce@uw.edu) or fax (206-685-3872).

Questions? Contact us by email (ce@uw.edu) or call Cristina Galicia (206-616-3301) for more information.

Complimentary training is made possible by the University of Washington NIEHS Worker Training Program, Northwest Center for Occupational Health and Safety, and Pacific Northwest OSHA Education Center

 

DOWNLOAD THE COURSE FLYER

DOWNLOAD A SPANISH LANGUAGE FLYER TO SHARE WITH YOUR EMPLOYEES

 

RESOURCES FOR SPANISH SPEAKING EMPLOYEES 

OSHA Fall Prevention Fact Sheet (Spanish)

OSHA Fall Prevention Wallet Card (Spanish)

OSHA Fall Prevention Poster (Spanish)

OSHA Stand-Down Campaign Spanish Website (Spanish)

Spanish Language Resources from the Center for Construction Training and Research (English & Spanish)

Latino Construction Worker Resources Collection (English & Spanish)

Your Rights as a Worker in Washington State (English & Spanish)

Washington State Department of Labor and Industries - Frequently Used Spanish Language Documents (English & Spanish)

Spanish/English Dictionary of Frequently Used Construction Terms

State of Oregon PESO Program - Information in Spanish and English

OSHA Spanish publications (variety of industries), including posters, wallet cards, fact sheets, and more! (English & Spanish)

Fall Protection Demonstration at our Recent OSHA 7405 Training in Spanish/ Demostración de Protección de Caídas en Nuestro Entrenamiento Reciente de OSHA 7405 en Español